-
1 rouleau de printemps
-
2 rouleau de printemps
сущ.общ. сырые овощи, завёрнутые в блин из рисовой мукиФранцузско-русский универсальный словарь > rouleau de printemps
-
3 nem, rouleau de printemps
Frühlingsrolle -
4 rouleau
1. masculine nouna. ( = bande, cylindre) roll• rouleau de papier/tissu/pellicule roll of paper/material/filmb. ( = outil, ustensile) rollerc. ( = vague) rollerd. ( = saut) roll2. compounds* * *pl rouleaux ʀulo nom masculin1) ( cylindre) roll2) ( grosse vague) breaker, roller3) Agriculture, Technologie roller4) ( bigoudi) roller, curler5) Sportsauter en rouleau — ( en ventral) to straddle; ( en dorsal) to flop
6) ( pour peindre) roller•Phrasal Verbs:••être au bout du rouleau — (colloq) ( nerveusement) to be at the end of one's tether; ( être mourant) to be at death's door
* * *ʀulorouleaux pl nm1) [papier, tissu, pièces de monnaie] rollêtre au bout du rouleau fig (= être exténué) — to be at the end of one's tether, (= être à la fin de sa vie) [personne] to be at death's door
2) (= vague) roller3) SPORT roll4) [machine à écrire] roller5) (à mise en plis, à peinture) roller* * *1 ( cylindre) roll; rouleau de papier hygiénique/d'essuie-tout/de papier peint roll of toilet paper/of paper towels/of wallpaper; ce papier peint fait 15 euros le rouleau this wallpaper is 15 euros a roll; j'ai besoin de trois rouleaux pour refaire la cuisine I need three rolls to do ou paper the kitchen; un rouleau de parchemin/fil électrique/papier aluminium a roll of parchment/electrical cable/tin foil; un rouleau de pièces de monnaie a roll of coins; se vendre au rouleau to be sold by the roll; acheter de la moquette en rouleau to buy a roll of carpet; le revêtement existe en dalles ou en rouleau you can get this covering in tiles or in a roll;2 ( grosse vague) breaker, roller;4 ( bigoudi) roller, curler;5 Sport rouleau ventral straddle (roll); rouleau dorsal flop; sauter en rouleau ( en ventral) to straddle; ( en dorsal) to flop;6 ( pour peindre) roller.rouleau compresseur Tech roadroller, steamroller; fig steamroller; rouleau à pâtisserie Culin rolling pin; étendre la pâte au rouleau roll out the pastry with a rolling pin; rouleau de peintre Tech paintroller; peindre le plafond au rouleau to paint the ceiling with a roller; rouleau de printemps Culin spring roll.être au bout du rouleau○ ( nerveusement) to be at the end of one's tether; ( être mourant) to be at death's door.( pluriel masculin rouleaux) [rulo] nom masculin1. [de papier, de tissu etc.] rollrouleau de parchemin roll ou scroll of parchment2. [outil - de peintre, de jardinier, de relieur] rollerrouleau imprimeur ou encreur (press) cylinder4. CUISINE5. SPORT6. [vague] rollera. (sens propre) [à gazole] roadrollerb. [à vapeur] steamroller -
5 rouleau
[ʀulo]Nom masculin(pluriel: -x)rolo masculinorouleau à pâtisserie rolo da massarouleau de printemps rolinho masculino de primavera* * *[ʀulo]Nom masculin(pluriel: -x)rolo masculinorouleau à pâtisserie rolo da massarouleau de printemps rolinho masculino de primavera -
6 rouleau
[ʀulo]Nom masculin(pluriel: -x)rolo masculinorouleau à pâtisserie rolo da massarouleau de printemps rolinho masculino de primavera* * *rouleau ʀulo]nome masculino1 rolocilindrorouleau à pâtisserierolo de cozinharouleau de pelliculerolo fotográficoestar no limite -
7 rouleau
mrouleau de tabac — табачный жгут••arriver [être] au bout de son rouleau — исчерпать все доводы, все средства, все возможности; близиться к концу ( о жизни)2) столбик, ролик ( из монет); батончик ( сливочного масла)4) валик, валок, валец; pl вальцы, рольгангrouleau d'imprimerie [encreur] — накатный красочный валик; валик для нанесения краски6) бигуди7) тех. прокатный вал; цилиндр; ролик; каток ( дорожной машины)rouleau compresseur — дорожный каток8) бурун9)rouleau de printemps — сырые овощи, завёрнутые в блин из рисовой муки10) спорт переворот ( при прыжке в высоту)11) жив. валик ( для раскатывания краски)
См. также в других словарях:
Rouleau de printemps — ● Rouleau de printemps hachis de crustacés, de poulet, d oignons, de soja, de salade, de feuilles de menthe, etc., enveloppé dans une galette de riz. (Cuisine vietnamienne.) … Encyclopédie Universelle
Rouleau de printemps — Pour les articles homonymes, voir Rouleau. Sur les autres projets Wikimedia : « Rouleau de printemps (livre de cuisine) », sur Wikibooks (livres pédagogiques) … Wikipédia en Français
rouleau — [ rulo ] n. m. • 1530; de rôle, et de rouler I ♦ (rollel 1315; dimin. de rôle→ rôle) 1 ♦ Bande enroulée de forme cylindrique. Rouleau de parchemin, de papier, de tissu. Rouleau de papier peint. Rouleau de pellicule photo. ⇒ bobine. Loc. Être au… … Encyclopédie Universelle
Rouleau — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Rouleau », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Rouleau est un nom commun ou un nom propre qui … Wikipédia en Français
Printemps (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Article principal : Printemps. Le Printemps est une saison des zones tempérées. Sommaire 1 Arts et culture … Wikipédia en Français
Cuốn — Rouleau de printemps Pour les articles homonymes, voir Rouleau. Un rouleau de printemps … Wikipédia en Français
Rouleaux — Rouleau Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Lumpia — Pour les articles homonymes, voir Lumpia (homonymie). Le lumpia est la forme indonésienne et philippine du pâté impérial ou du rouleau de printemps. Le mot lunpia ((zh)) vient de la langue hokkien. Ce mets, frais ou frit, a été apporté par des… … Wikipédia en Français
Maki — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour les articles homophones, voir makie, maqui et maquis. Maki pourrait faire référence à : Sommaire … Wikipédia en Français
Cuisine Vietnamienne — Bún bò Huế La cuisine vietnamienne est parfois appréciée dans les restaurants « chinois » sans qu on le sache (de nombreux restaurants « chinois » en France sont en fait des restaurants extrême orientaux et non stricto sensu… … Wikipédia en Français
Cuisine vietnamienne — Bún bò Huế La cuisine vietnamienne est parfois appréciée dans les restaurants « chinois » sans qu on le sache (de nombreux restaurants « chinois » en Europe sont en fait des restaurants extrême orientaux et non stricto sensu… … Wikipédia en Français